Бози дастам ба зер санг оварад

باز دستم به زیر سنگ آورد

Бози пои дилам ба чанг оварад

باز پای دلم به چنگ آورد

Баради лангӣ ба роҳвории пеш

برد لنگی به راهواری پیش

Пеш аз бас ки узр ланг оварад

پیش از بس که عذر لنگ آورد

Пой дар сулҳи нониҳода ҳануз

پای در صلح نانهاده هنوز

Ноз аз сар гирифт ва ҷанг оварад

ناز از سر گرفت و جنگ آورد

Чун гул аз нозукии зи боди ҳаво

چون گل از نازکی ز باد هوا

Чок зад ҷомаи боз ва ранг оварад

چاک زد جامه باز و رنگ آورد

Хоб харгӯш дод як чандам

خواب خرگوش داد یک چندم

Оқибати одат паланг оварад

عاقبت عادت پلنگ آورد

Хуии тангаш ба рӯзгори охир

خوی تنگش به روزگار آخر

Бар дилами рӯзгор танг оварад

بر دلم روزگار تنگ آورد

Анвариро чу ному нанги бабрад

انوری را چو نام و ننگ ببرد

Рафту даъвии ном ва нанг оварад

رفت و دعوی نام و ننگ آورد