На дил кам ишқ ёр ме гирад

نه دل کم عشق یار می‌گیرد

На бо дгарӣ қарор ме гирад

نه با دگری قرار می‌گیرد

Аз дасти ту он сиришк май боРом

از دست تو آن سرشک می‌بارم

Конгшти азу нигор ме гирад

کانگشت ازو نگار می‌گیرد

Сармояи садҳазори ғам беш аст

سرمایهٔ صدهزار غم بیش است

Онро ки ба ғмгсор ме гирад

آنرا که به غمگسار می‌گیرد

Сабрӣ на ки созгор дил бошад

صبری نه که سازگار دل باشد

Бо ғам ба чаҳ кор кор ме гирад

با غم به چه کار کار می‌گیرد

Ҳар ғам ки на аз миёни дили хезад

هر غم که نه از میان دل خیزد

Пиндории азу канор ме гирад

پنداری ازو کنار می‌گیرد

Умрӣ ба баҳонаи видоъ ӯ ро

عمری به بهانهٔ وداع او را

Май бӯсад ва дар канор ме гирад

می‌بوسد و در کنار می‌گیرد

Ореи ғами ишқ агар ба ҳақи гӯйӣ

آری غم عشق اگر به حق گویی

Дилро на ба ихтиёр ме гирад

دل را نه به اختیار می‌گیرد