Дарди ту садҳазори ҷони арзад

درد تو صدهزار جان ارزد

Гирди ту нури дидагони арзад

گرد تو نور دیدگان ارزد

На ғаматро баҳо ба ҷони бикунам

نه غمت را بها به جان بکنم

Ки баронам ки беш аз он арзад

که برآنم که بیش از آن ارزد

Гарчи бар ман язиди ишқи ғамат

گرچه بر من یزید عشق غمت

Дилу ақлу тану равони арзад

دل و عقل و تن و روان ارزد

Ҳиҷри ту бар умед васл хушаст

هجر تو بر امید وصل خوشست

Дузди матбах ҷазоӣ хон арзад

دزد مطبخ جزای خوان ارزد

Аз зарифон ба хосса аз чу туе

از ظریفان به خاصه از چو تویی

Қасди ҷонии ҳазор ҷони арзад

قصد جانی هزار جان ارزد

Дард аз чокарати дареғи мадор

درد از چاکرت دریغ مدار

Саги кӯии ту устихони арзад

سگ کوی تو استخوان ارزد

Ёд кун бандаро ба ёд кунӣ

یاد کن بنده را به یاد کنی

Дузди дашноми посбони арзад

دزد دشنام پاسبان ارزد