На чу ширини лабат шукр бошад

نه چو شیرین لبت شکر باشد

На чу равшани рахт қамар бошад

نه چو روشن رخت قمر باشد

Бо суханҳои талх чун заҳрат

با سخنهای تلخ چون زهرت

Айши ман хуштар аз шукр бошад

عیش من خوشتر از شکر باشد

Ту ба зари моилӣ ва нест аҷаб

تو به زر مایلی و نیست عجب

Майли хубони ҳама ба зар бошад

میل خوبان همه به زر باشد

Кори ошиқ ба сим гардад рост

کار عاشق به سیم گردد راست

Ишқ бесим дардисар бошад

عشق بی‌سیم دردسر باشد

Доим аз нестии ишқи туам

دایم از نیستی عشق توام

Ҳар ду лаби хушку дида тар бошад

هر دو لب خشک و دیده تر باشد

Дар фироқи ту ошиқони туро

در فراق تو عاشقان ترا

Ҳамаи шабҳои бесаҳар бошад

همه شبهای بی‌سحر باشد

Ишқу ифлос дар мусулмонӣ

عشق و افلاس در مسلمانی

Сад раҳ аз кофарӣ бтар бошад

صد ره از کافری بتر باشد