Унсурии гурбаи шеър месала ёфт

عنصری گربه شعر می صله یافت

На зи абноءи асри бартарии ист

نه ز ابناء عصر برتری ایست

Нест андари замонаи Маҳмӯдӣ

نیست اندر زمانه محمودی

Варна ҳргўшаҳи сад чу унсурии ист

ورنه هرگوشه صد چو عنصری‌ایست