зи мардумони мшмри хешро ба ҳайату шакл

Ки мардумӣ на ҳамин ҳайкал ҳаюло нест

Ба ҳасани зоҳиру ботин мусалламат накунанд

Ки ин ду ҳам зи сифатҳои рӯҳ ҳайвонӣаст

Вагар ту гӯйӣ нутқаст мар маро гӯям

Ки ин ҳадиси ҳам аз аҳмақӣ ва кам донист

Агар ба нутқи ҳамеи ҳарфу савтро хоҳӣ

Занах мазан на қёсисти ин на бурҳонӣаст

Ки ин натиҷа ҷонаст ва он ду қръи ҳаво

Ҳавои муҷассам ва ҷон наз ҷаҳон ҷисмонӣаст

Баробарӣ чаҳ кунӣ бо касе ки дар маликаш

Амири шаҳри ту дар орзӯии сгбонист

Ба шуғли девон бар ман такаббурат нарасад

Ки девӣ арча турои сад мисол девонӣаст

Туро агар амалӣ дод рӯзгор чаҳ шуд

Маро ба ҷои амал илмҳои юнонӣаст

Ба шаҳватӣ ки брондии ҳаме чаҳ пиндорӣ

Ки дар вуҷӯд ҳамон лиззатаст ва осонӣаст

Ба рӯҳ ман нашӯй зинда тот нанамоям

Ки аз чаҳ навъи маро айшҳои рӯҳонӣаст

Вагар ту гӯйии айши ман ва ту ҳар ду якеаст

Ғалат кунӣ ки марои ақлӣ ва туро нонест

Туро ба рӯҳи бҳимисти зиндагӣу маро

Ба файзи иллати аввалӣ ва нафас инсонӣаст

Бад-ӣни далел ки гуфтам яқини шиддати борӣ

Ки малику малики марои боқӣ ва туро фонӣаст

Бад-ӣни шараф ки ту дорӣ ва ин карам ки турост

Чаҳ ҷои ин ҳамаи модари ғурӣу кшхонист

Гузашти зулми ту зи андоза бар мусулмонон

з кирдигор битарс ин чаҳ номслмонист

Худои шари ту аз рӯй халқ давр кунод

Ки бо вуҷӯди ту рӯй ҷаҳон ба вайронӣаст