Нест як тан дар ҳама рӯй замин

نیست یک تن در همه روی زمین

Кӯ ба навъе аз ҷаҳон фарсӯда нест

کو به نوعی از جهان فرسوده نیست

Нест беғусса ба гетии ҳеҷ кор

نیست بی‌غصه به گیتی هیچ کار

Дар замонаи ҳеҷ шахс осӯда нест

در زمانه هیچ شخص آسوده نیست

Ринда май бояд чунонк ояд зи пеш

رنده می‌باید چنانک آید ز پیش

Кори гетӣ бар касе паймӯда нест

کار گیتی بر کسی پیموده نیست