Ба худоӣ ки беиродат ӯ

به خدایی که بی‌ارادت او

Халқро ранҷ ва шодмонӣ нест

خلق را رنج و شادمانی نیست

Кандарин рӯзгори зан кардан

کاندرین روزگار زن کردن

Биҷуз аз маҳз қлтбонӣ нест

بجز از محض قلتبانی نیست