Бҳоءи аддӣни алӣ каз чархи ҷўдш

بهاء الدین علی کز چرخ جودش

Дамии дарёу конро хўшдлӣ нест

دمی دریا و کان را خوشدلی نیست

Дилаш бо баҳри ахзари тўомонст

دلش با بحر اخضر توامانست

Валикин ӯ бад-ӣн бесоҳилӣ нест

ولیکن او بدین بی‌ساحلی نیست

Ба нодири меъда озӣ биёбӣ

به نادر معدهٔ آزی بیابی

Ки аз анъоми омаш ммтлӣ нест

که از انعام عامش ممتلی نیست

Бирав дар сояи иқбол ӯ рӯ

برو در سایهٔ اقبال او رو

Каз он ба кимиёӣ мқблӣ нест

کز آن به کیمیای مقبلی نیست

Ҳасудаш гуфт каз амсоли ин мард

حسودش گفت کز امثال این مرد

Ҷаҳони охири бад-ӣн беҳосилӣ нест

جهان آخر بدین بی‌حاصلی نیست

Карами гуфтои балӣ лек аз ҳазорон

کرم گفتا بلی لیک از هزاران

Яке ҳамчун бҳоءи аддӣн алӣ нест

یکی همچون بهاء الدین علی نیست