Хитобӣ бо фалак кардам ки аз роҳи ҷафои киштӣ
خطابی با فلک کردم که از راه جفا کشتی
Шаҳони олами оройу ҷавонмардони бармак ро
شهان عالمآرای و جوانمردان برمک را
Зимоми ҳалу ақд худ наҳодӣ дар кафи ҷамъӣ
زمام حل و عقد خود نهادی در کف جمعی
Ки аз рӯй хирад бошад бар эшон сад шарафи саг ро
که از روی خرد باشد بر ایشان صد شرف سگ را
Ниҳон дар гӯш ҳушам гуфт фориғ бош аз ин маънӣ
نهان در گوش هوشم گفت فارغ باش از این معنی
Ки сблт барканд айём ҳар даҳ рӯзи як як ро
که سبلت برکند ایام هر ده روز یک یک را