Хсрўои рӯзии зи умрамгар сипеҳр афзӯн кунад

خسروا روزی ز عمرم گر سپهر افزون کند

ё нагирад бастаи маргам чун магасро анкабут

یا نگیرد بسته مرگم چون مگس را عنکبوت

Гар тавонам саҷдаи гоҳи шукри созами соҳатат

گر توانم سجده‌گاه شکر سازم ساحتت

Чун Масеҳи Марям аз сифри ҳамл то пои ҳут

چون مسیح مریم از صفر حمل تا پای حوت

Пас чаҳ гӯйии сарф ёрам кард бар даргоҳи ту

پس چه گویی صرف یارم کرد بر درگاه تو

Ҳарякии ин рӯзҳоро аз паии як рӯзаи қӯт

هریکی این روزها را از پی یک‌روزه قوت

Бахтро доне ки ёрад кард ҳии лоином

بخت را دانی که یارد کرد حی لاینام

Эътикофи садаи даргоҳи ҳии лоямут

اعتکاف سدهٔ درگاه حی لایموت

Толиби мақсӯдро як самт бояд мстўӣ

طالب مقصود را یک سمت باید مستوی

Мардро саргашта дорад ихтилофоти смўт

مرد را سرگشته دارد اختلافات سموت

Ман чу карам пелаам қонеъ ба як навъ аз ғизо

من چو کرم پیله‌ام قانع به یک نوع از غذا

Туамон бо сабр чун ватар ҳанифӣ бо қунут

توامان با صبر چون وتر حنیفی با قنوت

Фазлаи табъами нсиҷи алўҳд аз ин маънӣ шудаст

فضلهٔ طبعم نسیج‌الوحد از این معنی شدست

Фазлаи кирмаки нсиҷ алолФ шуд бо барги тӯт

فضلهٔ کرمک نسیج‌الالف شد با برگ توت

Анварии лофи сухан то кӣ занӣ хомӯш бош

انوری لاف سخن تا کی زنی خاموش باش

Бӯ ки чун мардон мусаллам гардадат малики сукут

بو که چون مردان مسلم گرددت ملک سکوت