Мейр туғрул бамурд ва ман гуфтам

میر طغرل بمرد و من گفتم

Малики аламути кор мардон кард

ملک‌الموت کار مردان کرد

Бурҳонед мардумонро зу

برهانید مردمان را زو

Мардумӣ карду сахт нек оварад

مردمی کرد و سخت نیک آورد

Қлтбонӣ ки шаст сол бизӣаст

قلتبانی که شصت سال بزیست

Як дирами санги нон хеш нахурд

یک درم سنگ نان خویش نخورد