эй худовандӣ ки аз дарёии дастати рӯзгор

ای خداوندی که از دریای دستت روزگار

Ози муфлисро чу кон то ҷовдон қорун кунад

آز مفلس را چو کان تا جاودان قارون کند

Гар сумуми қаҳри ту бар баҳр ва кон ёбад гузар

گر سموم قهر تو بر بحر و کان یابد گذر

Дар ин биҷодаҳу биҷодаҳи он хӯн кунад

در این بیجاده و بیجادهٔ آن خون کند

Вари насими лутфи ту бар оташи дӯзахи вазад

ور نسیم لطف تو بر آتش دوزخ وزد

Шуъла ӯ феъли оби диҷла ва Ҷайҳун кунад

شعلهٔ او فعل آب دجله و جیحون کند

Калаки ту мизон ҳашар омад ки дар бозори малик

کلک تو میزان حشر آمد که در بازار ملک

Зишту хуб аз ҳам ҷудоу хайру шар мавзун кунад

زشت و خوب از هم جدا و خیر و شر موزون کند

Ақлро ҳайрат ҳаме ояд зи калакати гоҳи гоҳ

عقل را حیرت همی آید ز کلکت گاه‌گاه

Кӯ ба танҳои ҳамеи тартиби олам чун кунад

کو به تنهایی همی ترتیب عالم چون کند

Донкаҳи ташрифи худованди хуросони оитист

دانکه تشریف خداوند خراسان آیتیست

Каз бузургии насхи оятҳои гӯногӯн кунад

کز بزرگی نسخ آیتهای گوناگون کند

Посбонаши зи инбисоти нисбати ҳамсоягӣ

پاسبانش ز انبساط نسبت همسایگی

Кисвати худро шабигар тӯҳфа гардун кунад

کسوت خود را شبی گر تحفهٔ گردون کند

Аз нишоти инки ин ташриф хдмтгор ӯст

از نشاط اینکه این تشریف خدمتگار اوست

Дар замони дроъаҳи кӯҳлии зи сар берун кунад

در زمان دراعهٔ کحلی ز سر بیرون کند

Гарна ин будӣ раво будӣ ки дар ташрифи ту

گرنه این بودی روا بودی که در تشریف تو

Онкии рӯзи олимии зикрии ҳаме маймун кунад

آنکه روز عالمی ذکری همی میمون کند

Аз влўъи хеш бар мадҳи ту ногуҳ гуфтамӣ

از ولوع خویش بر مدح تو ناگه گفتمی

Пойгоҳи каъбаро кисвати куҷо афзӯн кунад

پایگاه کعبه را کسوت کجا افزون کند

Шодбодӣ то ҷаҳони сад соли дигар бар дарат

شادبادی تا جهان صد سال دیگر بر درت

Ҳамчунин хизмат кунад аз ҷони ҳаме кокнўн кунад

همچنین خدمت کند از جان همی کاکنون کند