Асари хашмаш аз нӯши падеди оради неш

اثر خشمش از نوش پدید آرد نیش

Назари лутфаш аз сайри буруни оради шер

نظر لطفش از سیر برون آرد شیر

Аз яке ду кунад онгаҳ ки ба каф гирад теғ

از یکی دو کند آنگه که به کف گیرد تیغ

Вази дуе як кунад онгаҳ ки биндозад тир

وز دویی یک کند آنگه که بیندازد تیر