Назд табиби ақли муборак қадам шудам

نزد طبیبِ عقلِ مبارکُ قدم شدم

Ҳоли мизоҷ хеш бигуфтам , комаи ҷриٰ

حالِ مزاج خویش بگفتم، کَما جریٰ

Дилро чу аз уфӯнати ахлоти орзӯ

دل را چو از عفونتِ اخلاطِ آرزو

Мҳмўм диду суръати набзам бар он гўо

محموم دید و سرعت نبضم بر آن گوا

Гуфтои бадани зи фазлаи омол ммтлӣ аст

گفتا بدن ز فضلهٔ آمال ممتلی است

Сӯъи алмзоҷи ҳирс асар карда дар қуво

سوء المزاجِ حرص اثر کرده در قوا

Бешак буд муваллиди таби ларзаи ниёз

بی‌شک بود مولِدِ تب لرزهٔ نیاز

Номнҳзми ғизои амл бар сари ғизо

نامنهضمُ غذایِ امل بر سرِ غذا

эй дил , ба Авни мсҳли сқмўнёии сабр

ای دل، به عونِ مُسهِلِ سقمونیایِ صبر

Вақтаст агар ба тнқиаҳ кӯшӣ зи амтло

وقتست اگر به تنقیه کوشی ز امتلا

Мақсӯд аз ин миёна агар ҳқнаҳ диласт

مقصود از این میانه اگر حقنهٔ دلست

Аввали қадами з акл фузуласт аҳтмо

اول قدم ز اکل فضولست احتما