эй ба толеъ чу номи худ масъӯд

ای به طالع چو نام خود مسعود

Вай ба ҳиммат чу рои хеши рафеъ

وی به همت چو رای خویش رفیع

Осмони он матоъи олами кун

آسمان آن مطاع عالم کون

Амр ва наҳй туро ба тўъи мутӣъ

امر و نهی ترا به طوع مطیع

Тираи моҳи умедро дода

تیره ماه امید را داده

Ба сабои вафои мизоҷи рабиъ

به صبای وفا مزاج ربیع

Ду тилоияаст ҳзму азми туро

دو طلایه است حزم و عزم ترا

Сайрашони ҷовдони бтиءу сариъ

سیرشان جاودان بطیء و سریع

Муддатӣ шуд ки дар масолеҳи ман

مدتی شد که در مصالح من

Бӯдае ҳам ту хасм ва ҳам ту шафиъ

بوده‌ای هم تو خصم و هم تو شفیع

ЪотФтҳои хос ту додаст

عاطفتهای خاص تو دادست

Сад раҳам бениёзӣ аз тавзеъ

صد رهم بی‌نیازی از توزیع

Бидъатӣ ту манеҳ дар ин муддат

بدعتی تو منه در این مدت

Ки буд аз хасоиси ту бадеъ

که بود از خصایص تو بدیع

Ба худоӣ ки ҷузи бадви савганд

به خدایی که جز بدو سوگند

Ҳаст ширки хФӣу фӯҳши шанеъ

هست شرک خفی و فحش شنیع

Ки ба тарвиҷи ин хатами ҳаргиз

که به ترویج این خطم هرگز

Ин таваққуъ набӯд аз он тўқиъ

این توقع نبود از آن توقیع