Мнъмӣ бар пери деҳқонии гузашти андари диҳӣ

منعمی بر پیر دهقانی گذشت اندر دهی

Нон ҷӯ мехӯрду пешаши порае бузи мӯӣу дӯк

نان جو می‌خورد و پیشش پاره‌ای بز موی و دوک

Гуфташ эй мискини нигар бо ончунон рӯзӣу айш

گفتش ای مسکین نگر با آنچنان روزی و عیش

Пер деҳқон гуфт ман лзотнои ин алмулук

پیر دهقان گفت من لذاتنا این الملوک