Шоҳо бидидае ки диламро худоӣ дод

شاها بدیده‌ای که دلم را خدای داد

Дар дидаи ту маънӣ некӯ бидида ам

در دیدهٔ تو معنی نیکو بدیده‌ام

Чун кирдигори зоти шарифати бёФрид

چون کردگار ذات شریفت بیافرید

Гуфт эй касе ки бар ду ҷаҳонат гузида ам

گفت ای کسی که بر دو جهانت گزیده‌ام

Розӣ бидон ним ки ба ғайриӣ нигаҳ кунӣ

راضی بدان نیم که به غیری نگه کنی

Зеро ки аз барои худат парварида ам

زیرا که از برای خودت پروریده‌ام

Чашми ҷаҳонёни зи пай дидани ҷаҳон

چشم جهانیان ز پی دیدن جهان

Ваон ту баҳр дидани хеш офарӣда ам

وان تو بهر دیدن خویش آفریده‌ام

Ткҳили он зи ҳеҷ каси андари ҷаҳони мадон

تکحیل آن ز هیچ‌کس اندر جهان مدان

Кон кӯҳл ғайратаст ки ман дркшидаҳ ам

کان کحل غیرتست که من درکشیده‌ام