Зиндагонии маҷлиси сомӣ дар иқболи тамом
زندگانی مجلس سامی در اقبال تمام
Чун абад бе мунтаҳои бод ва чу даврон бар давом
چون ابد بیمنتها باد و چو دوران بر دوام
Орзӯмандӣ ба хизмат беш аз он дорад дилам
آرزومندی به خدمت بیش از آن دارد دلم
Кандарин хизмати тавон кардан ба шарҳи он қиём
کاندرین خدمت توان کردن به شرح آن قیام
Ҳаст аўмидм ба сунъу лутфи ҳақи ъзи исма
هست اومیدم به صنع و لطف حق عز اسمه
Котсолӣ бошудам бо маҷлиси олӣ ба ком
کاتصالی باشدم با مجلس عالی به کام
Боди маълумаш ки ман ходим ба шеъри блФрҷ
باد معلومش که من خادم به شعر بلفرج
То бдидстми влўъии доштстми баси тамом
تا بدیدستم ولوعی داشتستم بس تمام
Шеър чанд алҳақ ба даст овардаам Фимои мзӣ
شعر چند الحق به دست آوردهام فیما مضی
Қитъае аз Амру зайду нуктае аз хосу ом
قطعهای از عمرو و زید و نکتهای از خاص و عام
Чун бидон розии нбўдстм талаб мекарда ам
چون بدان راضی نبودستم طلب میکردهام
Дар сафаргоҳи масир ва дар ҳзргоаҳи мақом
در سفرگاه مسیر و در حضرگاه مقام
Даии ҳамин маънии магар бар лафзи ман ходим бирафт
دی همین معنی مگر بر لفظ من خادم برفت
Бо Карими аддӣн ки ҳаст андари карами фахри киром
با کریمالدین که هست اندر کرم فخر کرام
Гуфт ман дорам яке аз интихоби шеър ӯ
گفت من دارم یکی از انتخاب شعر او
Нусхае бас беназиру шевае баси бонизом
نسخهای بس بینظیر و شیوهای بس بانظام
Азм дорам кон ба рӯзӣ чанд бинивисам ки нест
عزم دارم کان به روزی چند بنویسم که نیست
Шеър ӯ мурғӣ ки осон андарун уфтад ба дом
شعر او مرغی که آسان اندرون افتد به دام
Лекин аз бе коғазии байтии нкрдстми савод
لیکن از بیکاغذی بیتی نکردستم سواد
Ҳаст аўмидм ки ин хизмат чу бгзорди тамом
هست اومیدم که این خدمت چو بگزارد تمام
Ҳоле ар дорад ба тоӣ чанд ба ё носара
حالی ار دارد به تایی چند به یا ناسره
Дастгир ояд маро аммо ато аммо ба вом
دستگیر آید مرا اما عطا اما به وام
Аз сар густохӣ рафт ин сухан бо он бузург
از سر گستاخی رفت این سخن با آن بزرگ
То бад-ӣн бехурдагӣ маъзӯр дорад вассалом
تا بدین بیخردگی معذور دارد والسلام