Сафии Муҳамади торихӣ аз худоӣ битарс

صفی محمد تاریخی از خدای بترس

Ба хона бошу мё то гуҳӣ ки хўонндт

به خانه باش و میا تا گهی که خوانندت

Фасеҳу гунг ба таъриз чанд гўиндт

فصیح و گنگ به تعریض چند گویندت

Ҷавону пер ба тасреҳ чанд ронндт

جوان و پیر به تصریح چند رانندت

Гумони барӣ ки зарифӣ вале наме доне

گمان بری که ظریفی ولی نمی‌دانی

Ки пеши мардумаки дида май ншонндт

که پیش مردمک دیده می‌نشانندت

Ҳазор . . . Хари андар . . . Зани он қавм

هزار ... خر اندر ... زن آن قوم

Ки то Фҷии бнмирии зарифи донндт

که تا فجی بنمیری ظریف دانندت