Рубъи маскӯни одамиро буд , дев ва дад гирифт

ربع مسکون آدمی را بود، دیو و دد گرفت

Кас намедонад ки дар офоқ инсонӣ куҷост

کس نمی‌داند که در آفاق انسانی کجاست

Даври даври хшксоли дайн ва қаҳт донишаст

دورُ دورِ خّشکسال دّین و قحطِ دّانشست

Чанд гӯйии фатҳи бобии кӯ ва боронӣ куҷост

چند گویی فتح بابی کو و بارانی کجاست

Ман туро бинмоем андари ҳоли сад бўҷҳли ҷаҳл

من ترا بنمایم اندر حال صد بوجهل جهل

Гар мусулмонии ту таъйин кун ки салмонӣ куҷост

گر مسلمانی تو تعیین کن که سلمانی کجاست

Осмони бехи камол аз хок олам баркашид

آسمان بیخ کمال از خاک عالم برکشید

Ту занах май зан ки дар ман ганҷ пинҳонӣ куҷост

تو زنخ می‌زن که در من گنج پنهانی کجاست

Хокро тӯфон агар ғуслӣ диҳад вақт омадаст

خاک را طوفان اگر غسلی دهد وقت آمدست

эй дариғо доъиӣ чун Нӯҳ ва тӯфонӣ куҷост

ای دریغا داعیی چون نوح و طوفانی کجاست