Саги хашму хари шаҳват ки забун гирӣ нест

سگ خشم و خر شهوت که زبون‌گیری نیست

Тези дандонтар аз ин ҳар ду дар ин хоки куҳан

تیز دندان‌تر از این هر دو در این خاک کهن

Нафаси ман кӯи малики мамлакат шахс манаст

نفس من کو ملک مملکت شخص منست

Ҳар дуро сухра худ карда ба тодиби сухан

هر دو را سخرهٔ خود کرده به تادیب سخن

Тарку тозики шумо ҷумлаи сгоннду харон

ترک و تازیک شما جمله سگانند و خران

Ки ба ҷуз хӯрдан ва кардан нашносанд зи бен

که به جز خوردن و کردن نشناسند ز بن

Ту чаҳ гӯйӣ ки кунад нафаси малики ҳиммати ман

تو چه گویی که کند نفس ملک همت من

Гар ту гӯйяши биёи хизмати ин тайифа кун

گر تو گوییش بیا خدمت این طایفه کن