эй зи қадари ту осмон дар гӯ

ای ز قدر تو آسمان در گو

Офтоб аз ту дар хиҷолати зў

آفتاب از تو در خجالت ضو

Қадару рои ту аз варои сипеҳр

قدر و رای تو از ورای سپهر

Офтобӣу осмонии нав

آفتابی و آسمانی نو

Дилу дасти ту гоҳи файзу сахо

دل و دست تو گاه فیض و سخا

Барда аз абру офтоби гарав

برده از ابر و آفتاب گرو

Бандаро соҳиб астарӣ додаст

بنده را صاحب استری دادست

Астарии моҳи наълу гардуни ду

استری ماه نعل و گردون دو

Хилқати осёء кӣ дорад

خلقت آسیاء کی دارد

Сифати Осиё ӯ бишинав

صفت آسیای او بشنو

Санги зерин ӯ ҳамеша равон

سنگ زیرین او همیشه روان

Гӯ дар ӯ обу боди ҳеҷ Марв

گو در او آب و باد هیچ مرو

Нов ӯ аз дарун ва ӯ маъкӯс

ناو او از درون و او معکوس

Далв ӯ аз бурун ва ӯ дар гӯ

دلو او از برون و او در گو

Осиёбии чунину борӣ на

آسیابی چنین و باری نه

Бе шбонрўзи осиёбони рӯ

بی‌شبانروز آسیابان رو

Анварии ин ҳамаи мзиҳ з чист

انوری این همه مزیح ز چیست

Чанд азин тараоти шӯи ҳошў

چند ازین ترهات شو هاشو

Худ ба як раҳ бигӯ ки бе кораст

خود به یک ره بگو که بی‌کارست

Оси дандонаши зи ос кардани ҷӯ

آس دندانش ز آس کردن جو

То турои ҷӯади садри давлату дайн

تا ترا جود صدر دولت و دین

Барраанд зи интизори дарав

برهاند ز انتظار درو

ӯ тавонад ки кишти ҳиммат ӯ

او تواند که کشت همت او

Ҳеҷ беиртифоъ нест бирав

هیچ بی‌ارتفاع نیست برو