Марои саъд дайн дод пероҳанӣ

مرا سعد دین داد پیراهنی

Ки аз диданаши дида ҳайрон шудӣ

که از دیدنش دیده حیران شدی

зи фарсӯдагии вақти пӯшиданаш

ز فرسودگی وقت پوشیدنش

Тани марди пӯшида урён шудӣ

تن مرد پوشیده عریان شدی

Ба ҳарҷо ки осеби срёФтӣ

به هرجا که آسیب سریافتی

Ба андозаи тан гиребон шудӣ

به اندازهٔ تن گریبان شدی