эй хоҷа макун то битавонӣ талаби илм

ای خواجه مکن تا بتوانی طلب علم

Кандар талаби ротб ҳар рӯзи Бамоне

کاندر طلب راتب هر روز بمانی

Рӯи масхарагӣ пеша кун ва мутрибӣ омӯз

رو مسخرگی پیشه کن و مطربی آموز

То дод худ аз кеҳтару меҳтари бастоне

تا داد خود از کهتر و مهتر بستانی

Неи гӯшаи кунҷӣу китобӣ бар оқил

نی گوشهٔ کنجی و کتابی بر عاقل

Беҳтари зи басии ганҷу басии комрўонӣ

بهتر ز بسی گنج و بسی کامروانی

Гар бе хирадони қимати ин малик ндонанд

گر بی‌خردان قیمت این ملک ندانند

эй ақл хаҷал нестам аз ту ки ту доне

ای عقل خجل نیستم از تو که تو دانی

Фиръавну азоби абаду риши мурассаъ

فرعون و عذاب ابد و ریش مرصع

Мӯсо кулем аллоҳу чӯбӣу шабоне

موسی کلیم‌الله و چوبی و شبانی