эй хасми ту пасту қадари воло

ای خصم تو پست و قدر والا

Ваии ақли ту перу бахти бурно

وی عقل تو پیر و بخت برنا

эй карда ба хизмати ҳумоюнат

ای کرده به خدمت همایونت

Ҳафт ахтар ва на фалаки тавалло

هفت اختر و نه فلک تولا

эй пори кушодаи банди имсол

ای پار گشاده بند امسال

Ва имрӯз бидида нақши фардо

و امروز بدیده نقش فردا

Ҳам дасти ту дастгоҳи рӯзӣ

هم دست تو دستگاه روزی

Ҳам пои ту пойгоҳи боло

هم پای تو پایگاه بالا

Рои ту ки кисвати кавокиб

رای تو که کسوت کواکب

Бар чарх кунанд азуи мтро

بر چرخ کنند ازو مطرا

Малик чу бенотро кашидаст

ملک چو بنات را کشیدست

Дар силки низом чун сурайё

در سلک نظام چون ثریا

Онӣ кигар осмон кунад даст

آنی که گر آسمان کند دست

Бо кини ту дар камар чу аъдо

با کین تو در کمر چو اعدا

Бигушоед рӯзи интиқомат

بگشاید روز انتقامت

Банди камар аз миёни ҷавзо

بند کمر از میان جوزا

Ман банда ба одатӣ ки рафтаст

من بنده به عادتی که رفتست

Рафтам ба дар сарои воло

رفتم به در سرای والا

Гуфтанд ки ту хабари надорӣ

گفتند که تو خبر نداری

Кони кӯҳ виқор шуд ба саҳро

کان کوه وقار شد به صحرا

эй зарра ба боғ рафт хуршед

ای ذره به باغ رفت خورشید

Ваии қатра ба кӯшк рафт дарё

وی قطره به کوشک رفت دریا

Инак ба дирам нишаста ҳайрон

اینک به درم نشسته حیران

Бо рашки ниҳону ашки пайдо

با رشک نهان و اشک پیدا

Бархонам роҳлўн агар нест

برخوانم راحلون اگر نیست

Умед ба марҳабоу аҳло

امید به مرحبا و اهلا