Гардун ба висоли мо мувофиқ зон буд

گردون به وصال ما موافق زان بود

Кини таъбияи ҳиҷр дар он пинҳон буд

کین تعبیهٔ هجر در آن پنهان بود

Имрӯзи раҳин шукр ӯ натавон буд

امروز رهین شکر او نتوان بود

Кони рӯзи висоли ҳам шаби ҳиҷрон буд

کان روز وصال هم شب هجران بود