Сурхи он кас ки рух аз бода гулгун накунад
سرخ آن کس که رخ از باده گلگون نکند
Фасли гул рӯй ҳамон ба ки ба ҳомӯн накунад
فصل گل روی همان به که به هامون نکند
Пой дар дарраи Кайхусрав ва доро наниҳад
پای در درهٔ کیخسرو و دارا ننهد
Сайри ин манзара бо хотир маҳзун накунад
سیر این منظره با خاطر محزون نکند
Ҳама аз домани алванди пар аз домани гул
همه از دامن الوند پر از دامن گل
Нест касро зи худ ин домана маҷнӯн накунад
نیست کس را ز خود این دامنه مجنون نکند
Дасти наққоши табиати паии ранг омезӣ
دست نقاش طبیعت پی رنگآمیزی
Ба яке чашм задан кист ки мафтӯн накунад
به یکی چشم زدن کیست که مفتون نکند
То ки шуд рехтаи хӯни он ҳама аз духтари руз
تا که شد ریخته خون آن همه از دختر رز
Лола дар тарафи чамани тарк шабихун накунад
لاله در طرف چمن ترک شبیخون نکند
Кори як гулбуни нўхостаҳи сад сарви куҳан
کار یک گلبن نوخاسته صد سرو کهن
Бо барозандагии қомат мавзун накунад
با برازندگی قامت موزون نکند
Бози ъамома ба сари баста бурун шуд хашхош
باز عمامه به سر بسته برون شد خشخاش
Пас дигар баҳр чаҳ хӯни ин ҳама афюн накунад
پس دگر بهر چه خون این همه افیون نکند
Шайх шуд срздаҳ дар майкадау пери Муғон
شیخ شد سرزده در میکده و پیر مغان
Вои ин нанггар аз майкада берун накунад
وای این ننگ گر از میکده بیرون نکند
Наъраи булбул аз ин рӯаст ки дигари қудрат
نعرهٔ بلبل از این روست که دیگر قدرت
Хор дар маҷлиси гули пушт трибун накунад
خار در مجلس گل پشت تریبون نکند
Ки ҳуқуқи худу бадбахтии моро зин беш
که حقوق خود و بدبختی ما را زین بیش
Маҷлиси ин мартаба мстдъӣам афзӯн накунад
مجلس این مرتبه مستدعیام افزون نکند
Кори машрӯта дар Эрон чаҳ бад-ӣн сон гардид
کار مشروطه در ایران چه بدین سان گردید
Кас чаҳ сони шикваи зи бдкрдӣ гардун накунад
کس چه سان شکوه ز بدکردی گردون نکند
Гашти озодии сероби зи хӯн бояд лек
گشت آزادی سیراب ز خون باید لیک
Ин таманно касе аз миллат бехӯн накунад
این تمنا کسی از ملت بیخون نکند
Ориф аз дидани алванду дамованд чаро
عارف از دیدن الوند و دماوند چرا
Ёд аз стўти Сӣрӯс ва Фаридун накунад
یاد از سطوت سیروس و فریدون نکند