Ба равшанои афкори нағз , паии набард :
به روشنایی افکار نغز، پی نبرد:
Қалам ки роҳ напаймӯд , ҷуз ба торикӣ
قلم که راه نپیمود، جز به تاریکی
Дарин хаёли зи дасти хаёли борӣкам :
درین خیال ز دست خیال باریکم:
Ба сӯрати қалам афтодаам зи борикӣ
به صورت قلم افتادهام ز باریکی