Фитодам аз назари он лаҳзае ки давр шудам

فتادم از نظر آن لحظه‌ای که دور شدم

Хушам ба гиря ки аз дасти ҳиҷр кӯр шудам

خوشم به گریه که از دست هجر کور شدم

Гуҳӣ ба майкадау гоҳ дар хроботм

گهی به میکده و گاه در خراباتم

Ҳазор шукр ки бо аҳли дард ҷавр шудам

هزار شکر که با اهل درد جور شدم

Дуоаш гуфтаму дашноми ҳам надоди ҷавоб

دعاش گفتم و دشنام هم نداد جواب

Куҷост марг ки пеши рақиб бўр шудам

کجاست مرگ که پیش رقیب بور شدم

Ба нарад ишқи ту умрӣ ба шшдри афтодам

به نرد عشق تو عمری به ششدر افتادم

Дар ин қимор дигар лоату лӯт ва ъўр шудам

در این قمار دگر لات و لوت و عور شدم

Ду чашми масти ту дунболи шӯру шар май гашт

دو چشم مست تو دنبال شور و شر می‌گشت

Шудам чу маст ба ҳам чашмиаш шарӯр шудам

شدم چو مست به هم‌چشمی‌اش شرور شدم

Биҳишту ҳурӣу кавсар ба зоҳиди арзонӣ

بهشت و حوری و کوثر به زاهد ارزانی

Биор май ки барӣ аз биҳишт ва ҳур шудам

بیار می که بری از بهشت و حور شدم

зи дасти ҳиҷри ту кунҷӣ нишаста ориф ва гуфт

ز دست هجر تو کنجی نشسته عارف و گفت

Чу нест чораи зи бечорагӣ сабур шудам

چو نیست چاره ز بیچارگی صبور شدم