Ивази ашки зи нӯки мижа хӯн ме ояд

عوض اشک ز نوک مژه خون می‌آید

Бо хабар бош дил аз дида бурун ме ояд

با خبر باش دل از دیده برون می‌آید

Макун эй дили ҳаваси силсилаи зулф батон

مکن ای دل هوس سلسله زلف بتان

Ки аз ин силсилаи осор ҷунун ме ояд

که از این سلسله آثار جنون می‌آید

Изтиробӣ ба дил афтод ҳарифон , бе шак

اضطرابی به دل افتاد حریفان، بی‌شک

Онкии сайди дил мо кард , кунун ме ояд

آنکه صید دل ما کرد، کنون می‌آید

Паии қатлами сафи мижгони з чаҳ ороста Эй

پی قتلم صف مژگان ز چه آراسته‌ای

Баҳри як тани з чаҳ сад фавҷ қушӯн ме ояд

بهر یک تن ز چه صد فوج قشون می‌آید

Ҳамчуи заҳҳоки ду мори сияҳи афканда ба дӯш

همچو ضحاک دو مار سیه افکنده به دوش

Ки ба мағзи сари инсон ба фусун ме ояд

که به مغز سر انسان به فسون می‌آید

Бас ки тир аз мижа бар болу пар дил зада Эй

بس که تیر از مژه بر بال و پر دل زده‌ای

Пари баровардау бечора забун ме ояд

پر برآورده و بیچاره زبون می‌آید

Хайма зад Подшаҳи ишқ ба хлўтгаҳи дил

خیمه زد پادشه عشق به خلوتگه دل

Ақли бечора чу дарвеш бурун ме ояд

عقل بیچاره چو درویش برون می‌آید

Гузари боди сабо то ки бар он зулф афтод

گذر باد صبا تا که بر آن زلف افتاد

Машк омез шуду ғолия гаван ме ояд

مشک‌آمیز شد و غالیه‌گون می‌آید

Ориф аз дасти ту бо чархи фалак дар ҷангаст

عارف از دست تو با چرخ فلک در جنگست

Ки нифоқ аз фалак буқаламун ме ояд

که نفاق از فلک بوقلمون می‌آید