Либоси марг бар андом олимӣ зебост

لباس مرگ بر اندام عالمی زیباست

Чаҳ шуд ки кӯтаҳу зишти ин қабо ба қомати мост

چه شد که کوته و زشت این قبا به قامت ماست

Биор бода ки то роҳи нестии гирам

بیار باده که تا راه نیستی گیرم

Ман озмудаам охири бақои ман ба фаност

من آزموده‌ام آخر بقای من به فناست

Гуҳии зи дидаи соқии хароби гуҳ аз май

گهی ز دیدهٔ ساقی خراب گه از می

Харобӣ аз паии ҳам дар паии харобии мост

خرابی از پی هم در پی خرابی ماست

зи ҳади гузашти таъаддӣ касе наме пурсад

ز حد گذشت تَعَدّی کسی نمی‌پرسد

Ҳудӯди хона бе хонимони мо з куҷост

حدودِ خانهٔ بی‌خانمان ما ز کجاست

Барои рехтани хӯни фосиди ин халқ

برای ریختنِ خونِ فاسدِ این خلق

Хабар диҳед ки Чингизи пай хуҷаста куҷост

خبر دهید که چنگیز پی خجسته کجاست

Бигӯ ба ҳайати кабинаи сари зулфаш

بگو به هیئت کابینهٔ سر زلفش

Ки рӯзгори парешони мо з даст шумост

که روزگار پریشان ما ز دست شماست

Чаҳ шуд ки маҷлис шурӣ намекунад маълум

چه شد که مجلس شوری نمی‌کند معلوم

Ки хонаи хона ғайраст ё ки хонаи мост

که خانه خانهٔ غیر است یا که خانهٔ ماست

Хароби мамлакат аз дасти дузд хонагӣ аст

خراب مملکت از دست دزد خانگی است

зи дасти ғайр чаҳ нолим ҳар чаҳ ҳаст аз мост

ز دست غیر چه نالیم هر چه هست از ماست

Агар ба ҳолати адлияи паии баради шайтон

اگر به حالت عدلیه پی برد شیطان

Кунад мудаллали тақсири зи одам ва ҳаввост

کند مدلل تقصیر ز آدم و حواست

Бибин баннои муҳаббат чаҳ муҳкамаст , шикаст

ببین بنای محبت چه محکم است، شکست

Ба тоқи касрӣ хӯрдааст ва бесутун барҷост

به طاق کسری خورده است و بیستون برجاست

Агар ки парда биафтад зи кор май бинӣ

اگر که پرده بیفتد ز کار می‌بینی

Ба чашм , орифу омӣ дар ин миён расвост

به چشم، عارف و عامی در این میان رسواست