То гирифтор бидон турра таррор шудам

تا گرفتار بدان طره طرار شدم

Ба дусади қофилаи дил , « қофилаи солор » шудам

به دوصد قافله دل، «قافله سالار» شدم

Гуфта будам ки ба хубон надаҳум ҳаргизи дил

گفته بودم که به خوبان ندهم هرگز دل

Бози чашмам ба ту афтод ва гирифтор шудам

باز چشمم به تو افتاد و گرفتار شدم

Ба умеди гул рӯй ту нишастам чандон

به امید گل روی تو نشستم چندان

То ки андари назари халқи ҷаҳон хор шудам

تا که اندر نظر خلق جهان خار شدم

Хирқаи ман ба яке ҷом : касе вом накард

خرقه من به یکی جام: کسی وام نکرد

Ман аз ин хирқа тӯҳмат зада безор шудам

من از این خرقه تهمت زده بیزار شدم

Серум аз зонуии ғам рост нагардад чаҳ кунам

سرم از زانوی غم راست نگردد چه کنم

Ҳол чанде сет ки саргарми бад-ӣн кор шудам

حال چندی‌ست که سرگرم بدین کار شدم

Гоҳ дар кӯии хроботму гуҳи дайри Муғон

گاه در کوی خراباتم و گه دیر مغان

Ман дар ин оқибати умр чаҳ беор шудам

من در این عاقبت عمر چه بی‌عار شدم

Наргиси аввал ба Асо такя зад онгаҳ бархест

نرگس اول به عصا تکیه زد آنگه برخاست

Гуфт он чашм сияҳ дидам ва бемор шудам

گفت آن چشم سیه دیدم و بیمار شدم

Нақди ҷон дар талабаш сарф намудем сад шукр

نقد جان در طلبش صرف نمودم صد شکر

Роҳат аз таънау саркӯб талабкор шудам

راحت از طعنه و سرکوب طلبکار شدم

Аз кафи пери Муғони дӯш ба ҳангоми саҳар

از کف پیر مغان دوش به هنگام سحر

Ба яке ҷуръа май , ориф асрор шудам

به یکی جرعهٔ می، عارف اسرار شدم