Хаёли ишқи ту аз сар ба дар наме ояд

خیال عشق تو از سر به در نمی‌آید

зи ман алоҷ ба ҷузи тарк сар наме ояд

ز من علاج بجز ترک سر نمی‌آید

Илоҳӣ онкӣ набӯдӣ ниҳоли қад батон

الهی آنکه نبودی نهال قد بتان

Ки ҷузи ҷафои самар аз ин шаҷар наме ояд

که جز جفا ثمر از این شجر نمی‌آید

Вафоу меҳри зи хубон тамаъ макун зон рӯй

وفا و مهر ز خوبان طمع مکن زآن روی

Ки буии меҳри зи ҷинс башар наме ояд

که بوی مهر ز جنس بشر نمی‌آید

Бирафт дили паии тафтиши кори ёру рақиб

برفت دل پی تفتیش کار یار و رقیب

Дамӣ боист ки дил бехабар наме ояд

دمی بایست که دل بی‌خبر نمی‌آید

Чаҳ ҳила кард Зулайхо ба кори Юсуфи Миср

چه حیله کرد زلیخا به کار یوسف مصر

Ки ин писар ба суроғ падар наме ояд

که این پسر به سراغ پدر نمی‌آید

Ту адл ва дод зи насли қаҷари мадори умед

تو عدل و داد ز نسل قجر مدار امید

Ки аз нажоди ситам додгар наме ояд

که از نژاد ستم دادگر نمی‌آید

Сурӯш гуфт чу орифи суханвари устодӣ

سروش گفت چو عارف سخنور استادی

Наёмадааст ба даврон дигар наме ояд

نیامده است به دوران دگر نمی‌آید