Партии зулфи ту аз бас ки зи дил ҳо дорад

پارتی زلف تو از بس که ز دل‌ها دارد

Рӯзу шаб бе сабабии арбада бо мо дорад

روز و شب بی‌سببی عربده با ما دارد

Коши кабина зулфат шавад аз шонаи пареш

کاش کابینه زلفت شود از شانه پریش

Кӯи парешонеи мо ҷумла муҳайё дорад

کو پریشانی ما جمله مهیا دارد

Ба ки ин дард тавон гуфт ки волоҳзрт

به که این درد توان گفت که والاحضرت

Дар ниёбати равиши ҳазрат воло дорад

در نیابت روش حضرت والا دارد

Бахт ёраст вале бахт бад онҷост ки ёр

بخت یار است ولی بخت بد آنجاست که یار

Ҳркҷои пой наад даст ба яғмо дорад

هرکجا پای نهد دست به یغما دارد

Фикри рӯзи бад худ кун макун озор касе

فکر روز بد خود کن مکن آزار کسی

Шаби торики паии рӯзи ту фардо дорад

شب تاریک پی روز تو فردا دارد

Дорам умед шавад дори муҷозот ба по

دارم امید شود دار مجازات به پا

Хоини он рӯз ба дораст тамошо дорад

خائن آن روز به دار است تماشا دارد

Гар ба ҳақи гӯйии ҳарфи ту касе паии бабрад

گر به حق گویی حرف تو کسی پی ببرد

ЪорФо , шеъри ту сад гӯна муаммо дорад

عارف هر شعر تو صد گونه معما دارد