Дубораи фитнаи чашми ту фитна барпо кард

دوباره فتنه چشم تو فتنه برپا کرد

Дилами зи шаҳр чу девонаи рӯ ба саҳро кард

دلم ز شهر چو دیوانه رو به صحرا کرد

Худо хароб кунад он касе ки мамлакатӣ

خدا خراب کند آن کسی که مملکتی

Барои манфиат хеш хон яғмо кард

برای منفعت خویش خوان یغما کرد

зи бахти ёрӣ беҷо талаб макун кин шавам

ز بخت یاریِ بی‌جا طلب مکن کاین شوم

Чу ҷғди майл ба вайрона дошт ғавғо кард

چو جغد میل به ویرانه داشت غوغا کرد

Рафиқ ӯ ҳамадонӣаст хуб ме донист

رفیق او همدانی است خوب می‌دانست

Ки гуфт « кард ғалат ҳарчӣ кард ъмдо кард »

که گفت «کرد غلط هرچه کرد عمدا کرد»

Чу дар қаламрав худ дид сафҳаи Эрон

چو در قلمرو خود دید صفحهٔ ایران

Сиёҳу дарҳам чун сафҳа чилипо кард

سیاه و درهم چون صفحهٔ چلیپا کرد

Ҷиҳоди куштан нафасаст неи чаповули мол

جهاد کشتن نفس است نی چپاول مال

Дар ин муҷоҳидаи орифи маро чаҳ расво кард

در این مجاهده عارف مرا چه رسوا کرد