Воъзо гумон кардӣ дод маърифат додӣ
واعظا گمان کردی داد معرفت دادی
Гар муқобили орифи истодии устодӣ
گر مقابل عارف ایستادی استادی
Пор дар сар минбар дода ҳукми такфирам
پار در سر منبر داده حکم تکفیرم
Шукр мекунам комрўз зон бузургӣ афтодӣ
شکر میکنم کامروز زان بزرگی افتادی
Гар қиболаи ҷинат пешкаш кунӣ надаҳум
گر قبالهٔ جنت پیشکش کنی ندهم
Як нафас кашӣданро дар ҳавои озодӣ
یک نفس کشیدن را در هوای آزادی
Таии роҳ озодӣ нест кори Искандар
طی راه آزادی نیست کار اسکندر
Пер шуд дар ин раҳи Хизри марди андари ин водӣ
پیر شد در این ره خضر مرد اندر این وادی
Аз харобии як мушти ранҷ бар чаҳ май хоҳӣ
از خرابی یک مشت رنجبر چه میخواهی
То ба кӣ туоне кард зи ин харобии ободӣ
تا به کی توانی کرد ز این خرابی آبادی
Панҷаи тавоноигар мадад кунад рӯзӣ
پنجهٔ توانایی گر مدد کند روزی
Башиканам ман аз бозуи панҷаи стбдодӣ
بشکنم من از بازو پنجهٔ ستبدادی
Коши як « трр » зи аввал , шар бўолбшр ме кунад
کاش یک «ترر» ز اول، شر بوالبشر میکند
То ки решаи одам аз миён барофтодӣ
تا که ریشهٔ آدم از میان برافتادی
Никномии инсони зиндагии пас аз марг аст
نیکنامیِ انسان زندگی پس از مرگ است
ЪорФо ба бадномии хуб имтиҳон додӣ
عارفا به بدنامی خوب امتحان دادی