Бемори дарди ишқ ва парасторам орзӯаст

بیمار درد عشق و پرستارم آرزوست

Беҳбуд зон ду наргис бедорам орзӯаст

بهبود زان دو نرگس بیدارم آرزوست

Ёрон шуданд бадтар аз ағёри гӯ ба дил

یاران شدند بدتر از اغیار گو به دل

К-эии ёри ғори суҳбат ағёрам орзӯаст

کای یار غار صحبت اغیارم آرزوست

эй дидаи хӯни бабор ки як миллатӣ ба хоб

ای دیده خون ببار که یک ملتی به خواب

Рафтааст ва ман ду дида бедорам орзӯаст

رفته است و من دو دیدهٔ بیدارم آرزوست

Эрони харобтар зи ду чашми ту эй санам

ایران خراب‌تر ز دو چشم تو ای صنم

Ислоҳи кор аз ту дар ин корам орзӯаст

اصلاح کار از تو در این کارم آرزوست

Бедор ҳар ки гашт дар Эрон равад ба дор

بیدار هر که گشت در ایران رود به دار

Бедору зиндагонӣ бедорам орзӯаст

بیدار و زندگانی بیدارم آرزوست

Эрони фидои булҳавасиҳои хоинин

ایران فدای بوالهوسی‌های خائنین

Гардӣда як қушӯн фидокорам орзӯаст

گردیده یک قشون فداکارم آرزوست

Хунрезии ончунон ки з ҳар сӯии ҷӯии хӯн

خونریزی آنچنان که ز هر سوی جوی خون

Резади миёни кӯча ва бозорам орзӯаст

ریزد میان کوچه و بازارم آرزوست

Дар зери бори ҳис шудаам хастаи роҳи давр

در زیر بار حس شده‌ام خسته راه دور

Бо марги гӯи халосӣ аз ин боРом орзӯаст

با مرگ گو خلاصی از این بارم آرزوست

Безор аз он бидам ки дар он нанг ва ор нест

بیزار از آن بُدَم که در آن ننگ و عار نیست

Имрӯз аз ончии умрӣ безорам орзӯаст

امروز از آنچه عمری بیزارم آرزوست

Мушти маориф ар даҳани шайхи бишиканад

مشت معارف ار دهن شیخ بشکند

Зини мушт кам намӯна харворам орзӯаст

زین مشت کم نمونهٔ خروارم آرزوست

Ҳақ воқифаст вақф ба чанголи нокасон

حق واقف است وقف به چنگال ناکسان

Афтодаи дасти воқиф асрорам орзӯаст

افتاده دست واقف اسرارم آرزوست

Таҷдиди аҳди давраи султони ҳусайни гашт

تجدید عهد دورهٔ سلطان حسین گشت

Як марди нав чу нодир сардорам орзӯаст

یک مرد نو چو نادر سردارم آرزوست

Моро ба боргоҳи шаҳи ориф агарчӣ роҳ

ما را به بارگاهِ شَه عارف اگرچه راه

Набӯд ва лек покӣ дарборам орзӯаст

نَبوَد و لیک پاکیِ دربارم آرزوست