Аз ғами ҳиҷри ту рӯзгор надорам

از غم هجر تو روزگار ندارم

Ғайри висоли ту интизор надорам

غیر وصال تو انتظار ندارم

Чун хами гесуии биқрори ту як дам

چون خم گیسوی بیقرار تو یک دم

Бе рухи моҳати бета қарор надорам

بی رخ ماهت بتا قرار ندارم

Бар сари бозори ъшқбозӣ бар каф

بر سر بازار عشقبازی بر کف

Ҷузи сару ҷонии бета нисор надорам

جز سر و جانی بتا نثار ندارم

Ашки шаробу дилами кабоб чаҳ созам

اشک شراب و دلم کباب چه سازم

Каз хами гесуии ёр тор надорам

کز خم گیسوی یار تار ندارم

Рози дили дардманди худ ба ки гӯям

راز دل دردمند خود به که گویم

Ман ки ба ҷузи ашк ғмгсор надорам

من که به جز اشک غمگسار ندارم

Зулфи ту чун сунбуласт рӯй ту чун гул

زلف تو چون سنبل است روی تو چون گل

Гар диҳадам дасти бим хор надорам

گر دهدم دست بیم خار ندارم

Сайл сиришкам чакиду нома сияҳ шуд

سیل سرشکم چکید و نامه سیه شد

Оҳ ки маҷбурам ихтиёр надорам

آه که مجبورم اختیار ندارم

Аз ғами ҳиҷри рахт ба боғи тасаввур

از غم هجر رُخَت به باغ تصور

Чун дили худ лола доғдор надорам

چون دل خود لاله داغدار ندارم