эй турраи ?ути клФ ба рух офтоб кун

ای طرّه‌ات کلف به رخ آفتاب‌کن

Рӯй ту офтобу маи андар ниқоб кун

روی تو آفتاب و مه اندر نقاب‌کن

Тири нигоҳи чашми ту рустам ба ғамзаи дуз

تیر نگاه چشم تو رستم به غمزه دوز

Мӯяти каманди гардан афросйоб кун

مویت کمند گردن افراسیاب‌کن

Оҳӯии ҷони шикори ду чашмат ба гоҳи хашм

آهوی جان شکار دو چشمت به گاه خشم

Аз як нигоҳи тунди дили шер об кун

از یک نگاه تند دل شیر آب‌کن

Оўхи зи дасти мардуми чашмат фитода анд

آوخ ز دست مردم چشمت فتاده‌اند

Дунболи хонаи дили мардум хароб кун

دنبال خانه دل مردم خراب‌کن

Як марди инқилобӣ аз ин даври инқилоб

یک مرد انقلابی از این دور انقلاب

эй зан нашуд чу чашми ту шаҳр инқилоб кун

ای زن نشد چو چشم تو شهر انقلاب‌کن

Марду зани қаҷар буд ин фарқашон ки ҳаст

مرد و زن قجر بود این فرقشان که هست

Он мамлакат хароб кун ин дил хароб кун

آن مملکت‌خراب‌کن این دل‌خراب‌کن

Нобӯди боди хусрави он кишварӣ ки хост

نابود باد خسرو آن کشوری که خواست

Бегона дар қаламрави молик рқоб кун

بیگانه در قلمرو مالک‌رقاب‌کن

Бар боди рафтаи бод ҳар он маҷлисӣ ки ҳаст

بر باد رفته باد هر آن مجلسی که هست

Хокаши вакилу хоину дузд интихоб кун

خاکش وکیل و خائن و دزد انتخاب‌کن