Марои ақидаи пирор ва порсолӣ нест

مرا عقیده پیرار و پارسالی نیست

Хаёл рӯй демократ ва эътидолӣ нест

خیال روی دمکرات و اعتدالی نیست

зи рангҳои табиат ки нест ҷузи найранг

ز رنگ‌های طبیعت که نیست جز نیرنگ

Маро ба дида ба ҷузи нақш бехаёлӣ нест

مرا به دیده به جز نقش بی‌خیالی نیست

Мақому рутба шоҳаншаҳон гирифт завол

مقام و رتبهٔ شاهنشهان گرفت زوال

Валек салтанати ишқро заволӣ нест

ولیک سلطنت عشق را زوالی نیست

Ба ғайри тор ки дар парда гуфт қиссаи ишқ

به غیر تار که در پرده گفت قصهٔ عشق

Касе ба базми ту муҳтоҷ гӯшмолӣ нест

کسی به بزم تو محتاج گوشمالی نیست

Ба ёри гӯй ки эй рӯҳи аҳли дил аз ман

به یار گوی که ای روح اهل دل از من

Ба пешгоҳи ту ҷузи қолаб мисолӣ нест

به پیشگاه تو جز قالب مثالی نیست

зи дасти гиряи чунон хушки гашти чашмаи чашм

ز دست گریه چنان خشک گشت چشمهٔ چشم

Ки ҳеҷ қарни чунин давр хушксолӣ нест

که هیچ قرن چنین دور خشکسالی نیست

зи гӯшагирӣ ва аз инзивои хушам ки манам

ز گوشه‌گیری و از انزوا خوشم که منم

Ду гӯш ва ҳеҷ дар ин гӯшаи қил ва қолӣ нест

دو گوش و هیچ در این گوشه قیل و قالی نیست

Дилами нишемани риндону ҷои аҳл дил аст

دلم نشیمن رندان و جای اهل دل است

Мақому боргаҳи бандагон олӣ нест

مقام و بارگه بندگان عالی نیست

Паии нисори ту пусида ҷонӣаст маро

پی نثار تو پوسیده جانی است مرا

Бидон таъоруфи маъмӯлу хушк ва холӣ нест

بدان تعارف معمول و خشک و خالی نیست

зи ман ба ғайрату номӯсу мамлакати хоҳӣ

ز من به غیرت و ناموس و مملکت‌خواهی

Бигӯ хушем ба давряти ҳам малолӣ нест

بگو خوشیم به دوریت هم ملالی نیست

Бибин ки хонаи Эрон параст муштии зан

ببین که خانهٔ ایران پر است مشتی زن

Мёи ту срздаҳи ҳамсояи хона холӣ нест

میا تو سرزده همسایه خانه خالی نیست