Дил ки дар сояи мижгони ту фориғ бол аст

دل که در سایه مژگان تو فارغ بال است

Гӯ бибин чашми бидонадяш чаҳ аз дунбол аст

گو ببین چشم بداندیش چه از دنبال است

Дод аз як нигаҳӣ дод дилу бастади ҷон

داد از یک نگهی داد دل و بستد جان

Ваа чаҳ бади бадарғаи чашмат чаҳ хуш истиқбол аст

وه چه بد بدرقه چشمت چه خوش استقبال است

Сад писари сом ба гетӣ агар орад танҳо

صد پسر سام به گیتی اگر آرد تنها

Тарбияти онкии з симурғ бигирад зол аст

تربیت آنکه ز سیمرغ بگیرد زال است

Саъии ҷуз дар паии такмили маориф ғалат аст

سعی جز در پی تکمیل معارف غلط است

Миллати ҷоҳили маҳкӯм ба измиҳлол аст

ملت جاهل محکوم به اضمحلال است

Мустақил нест ду кас дар сари як раъй вале

مستقل نیست دو کس در سر یک رأی ولی

Сар ҳар барзану кӯи суҳбат аз истиқлол аст

سر هر برزن و کو صحبت از استقلال است

То бдохлоқӣ ва ашрофӣ фармонфармост

تا بداخلاقی و اشرافی فرمانفرماست

То абади ҳолати Эрон ба ҳамин минвол аст

تا ابد حالت ایران به همین منوال است

Нафаси охири ин миллати маҳкӯм ба марг

نفسِ آخرِ این ملّتِ محکوم به مرگ

Дар шумораст бдоФтодаҳ ва бдоҳўол аст

در شمار است بدافتاده و بداحوال است

Орифи ин хона кунад тарбияти ҷғди куҷо

عارف این خانه کند تربیت جغد کجا

Ҷой ҳамчун шафақии мурғи ҳумоюн фол аст

جای همچون شفقی مرغ همایون‌فال است