Намӯд бо мижаи корӣ ки нештар накунад

نمود با مژه کاری که نیشتر نکند

Ба дил бигӯ ки аз ин ғамза бештар накунад

به دل بگو که از این غمزه بیشتر نکند

Хаданги ғамзаи корят бо дилам он кард

خدنگِ غمزهٔ کاریت با دلم آن کرد

Ки ҳичўқти тавонгар ба коргар накунад

که هیچوقت توانگر به کارگر نکند

Ду турраи ту ба шухӣу бозӣ он карда аст

دو طُرّهٔ تو به شوخی و بازی آن کرده است

Ба дил ки Тифл ба гунҷишки канда пар накунад

به دل که طفل به گنجشکِ کنده‌پر نکند

Лаби ту об ҳаётасту кишт тишнагӣ ам

لبِ تو آبِ حیات است و کِشتِ تشنگی‌ام

Бигӯ лабати лаби лаби ташнаи ташна тар накунад

بگو لبت لبِ لب‌تشنه تشنه‌تر نکند

Ба бе ҳисобии хуноби дил ба сӯрату чашм

به بی‌حسابیِ خونابِ دل به صورت و چشم

Бибин ки чашми худ аз кӣнаи ин зарар накунад

ببین که چشم خود از کینه این ضرر نکند

Ба пои нахли қадати санги ишқ сина задам

به پای نخلِ قدت سنگِ عشق سینه زدم

Рақиби гӯи сар ҳар кӯчаи навҳа сар накунад

رقیب گو سرِ هر کوچه نوحه سر نکند

Ман аз дуои саҳар зоҳдо шудам маъюс

من از دعای سحر زاهدا شدم مأیوس

Нагуфта беҳтар вақте ки ҳарф асар накунад

نگفته بهتر وقتی که حرف اثر نکند

Маро дар ин сари перӣ ба ҳоли худ эй кош

مرا در این سرِ پیری به حال خود ای کاش

Гузорадам дилу зин беш дарба дар накунад

گذاردم دل و زین بیش دربه‌در نکند

Рақиби даст ба сари гашти гӯши шайтони кар

رقیب دست‌به‌سر گشت گوش شیطان کر

Худо кунад ки аз ин раҳгузар гузар накунад

خدا کند که از این رهگذر گذر نکند

Бигӯ ба ориф аз ин беш сурба сар магузор

بگو به عارف از این بیش سربه‌سر مگذار

зи ҷони гузаштаи тафаккур ба тарк сар накунад

ز جان گذشته تفکر به تَرکِ سر نکند