Аз сари кӯии ту як чанд сафар бояд кард

از سر کوی تو یک چند سفر باید کرد

зи дили андешаи васли ту бадар бояд кард

ز دل اندیشهٔ وصل تو به در باید کرد

Моҳи рухсори тугар сар занад аз ақраби зулф

ماه رخسار تو گر سر زند از عقرب زلف

Снмои гардиши икдўри қамар бояд кард

صنما گردش یک دور قمر باید کرد

Дар раҳи ишқ батон дасти зи ҷон бояд шаст

در ره عشق بتان دست ز جان باید شست

Таии ин водии пари хавфу хатар бояд кард

طی این وادی پر خوف و خطر باید کرد

Бар сари кӯҳи зи дасти ту макон бояд ҷуст

بر سر کوه ز دست تو مکان باید جست

Гиря аз дасти ғамат то ба саҳар бояд кард

گریه از دست غمت تا به سحر باید کرد

Пеш аз онӣ ки ҷаҳон гул накунад дидаи ман

پیش از آنی که جهان گِل نکند دیدهٔ من

Мушти хокии зи ғами ёр ба сар бояд кард

مشت خاکی ز غم یار به سر باید کرد

Дар қимори раҳи ишқаши сару ҷон бояд бохт

در قمار ره عشقش سر و جان باید باخت

Ъмдои андари сари ин кори зарар бояд кард

عمدا اندر سر این کار ضرر باید کرد

Чашми масташи зи мижаи тир бар абрӯи пайваст

چشم مستش ز مژه تیر بر ابرو پیوست

Тарк мастасту камондори ҳазар бояд кард

ترک مست است و کماندار حذر باید کرد

ЪорФои гӯшаи азлати мада аз каф ки дигар

عارفا گوشهٔ عزلت مده از کف که دگر

Аз ҳамаи халқи ҷаҳони сарфи назар бояд кард

از همه خلق جهان صرف نظر باید کرد