Бехабар аз сари кӯии ту сафар хоҳам кард

بی‌خبر از سر کوی تو سفر خواهم کرد

Ҳамаи офоқи пар аз фитна ва шар хоҳам кард

همه آفاق پر از فتنه و شر خواهم کرد

Фитнаи чашми ту эй раҳзани дил то бсрост

فتنهٔ چشم تو ای رهزن دل تا به سر است

Ҳар куҷои пои нуҳуми фитна ва шар хоҳам кард

هر کجا پای نهم فتنه و شر خواهم کرد

Лиззати васли ту нобардаи фироқи омадаи пеш

لذت وصل تو نابرده فراق آمده پیش

Суди нобардаи зи сармоя зарар хоҳам кард

سود نابرده ز سرمایه ضرر خواهم کرد

Гилаи зулфи ту бо рӯз сияҳ хоҳам гуфт

گلهٔ زلف تو با روز سیه خواهم گفت

Субҳи маҳшари шаби ҳиҷри ту саҳар хоҳам кард

صبح محشر شب هجر تو سحر خواهم کرد

Вақти пайдо агар аз дидаи хӯн бор кунам

وقت پیدا اگر از دیدهٔ خون‌بار کنم

Мушти хокии зи ғами ёр ба сар хоҳам кард

مشت خاکی ز غمِ یار به سر خواهم کرد

Гуфта будам ба раҳи ишқи ту дил хуш дорам

گفته بودم به ره عشق تو دل خوش دارم

Ба ҷаҳаннам ки нашуд , кор дигар хоҳам кард

به جهنم که نشد، کار دگر خواهم کرد

Халқ гуфтанд ки аз кӯча маъшӯқ нарав

خلق گفتند که از کوچهٔ معشوق نرو

Гар равад сари ман аз ин кӯча гузар хоҳам кард

گر رود سر من از این کوچه گذر خواهم کرد

Тири мижгони ту рӯзии зи камон гар гузарад

تیر مژگان تو روزی ز کمان گر گذرد

Аввалин бори маниши сина сипар хоҳам кард

اولین بار منش سینه سپر خواهم کرد

Гашти ин шуҳраи офоқ ки ориф ме гуфт

گشت این شهرهٔ آفاق که عارف می‌گفت

Ҳамаи офоқи зи ҷаври ту хабар хоҳам кард

همه آفاق ز جور تو خبر خواهم کرد