Мудоми як нафасам бехурӯш набӯд

مدام یک نفسم سینه بی‌خروش نبود

Агар паёми сурӯшам ба гӯш ҳуш набӯд

اگر پیام سروشم به گوش هوش نبود

Забон набӯдгар озоди баҳри озодӣ

زبان نبود گر آزاد بهر آزادی

Ба шаҳр ҳастӣ муҳтоҷи сар ба гӯш набӯд

به شهر هستی محتاج سر به گوش نبود

Ман ончӣ дидам ғайр аз ватани фуруш касе

من آنچه دیدم غیر از وطن‌فروش کسی

Ба шодкомӣ дар малик Дориюш набӯд

به شادکامی در مُلکِ داریوش نبود

Аз он замон ки шудам саршиноси пеши сарон

از آن زمان که شدم سرشناس پیش سران

Сиррӣ ки гуфта шавад бор дӯш набӯд

سری که گفته شود … بار دوش نبود

Набӯд ин ҳамаи дунёии мо парешу табоҳ

نبود این همه دنیای ما پریش و تباه

Агар ба дунёи охунди дайн фуруш набӯд

اگر به دنیا آخوندِ دین‌فروش نبود

Кулоҳи паҳлавии он рӯзи сарфароз буд

کلاه پهلوی آن روز سرفراز بُوَد

Ки шайху хирқау дастору хирқа пӯш набӯд

که شیخ و خرقه و دستار و خرقه‌پوش نبود

Ҳазор сол нафаҳмид миллатӣ ки ба фаҳм

هزار سال نفهمید ملتی که به فهم

Дрозпўши фузун аз дрозгўш набӯд

درازپوش فزون از درازگوش نبود

Барои кишти зи санги обдодаҳи деҳқон

برای کشت ز سنگ آب دادهٔ دهقان

Кам аз малахи ҳазари ҷинс …ўш набӯд

کم از ملخ حذر جنس …وش نبود

Чаҳ шуд ки бахши ман аз даври зиндагонии талх

چه شد که بخش من از دور زندگانی تلخ

зи нешу нӯши ҷаҳони неш буд ва нӯш набӯд

ز نیش و نوش جهان نیش بود و نوش نبود

Шигифт нест пас аз сӯхтан хамӯшӣ кош

شگفت نیست پس از سوختن خموشی کاش

Шарорае ки зад оташ ба ман хамӯш набӯд

شراره‌ای که زد آتش به من خموش نبود

Набӯд гуфта ориф ба гӯши хуши оҳанг

نبود گفتهٔ عارف به گوش خوش‌آهنگ

Ба гӯши ориф агар гуфта сурӯш набӯд

به گوش عارف اگر گفتهٔ سروش نبود