Ту эй ситораи субҳи висолу рӯзи умед

تو ای ستارهٔ صبح وصال و روز امید

Тулӯъ кун ки чу шаби тира бахт шуд ноҳид

طلوع کن که چو شب تیره‌بخت شد ناهید

Бикаш ба риштаи таҳрири назму насри сухан

بکش به رشتهٔ تحریر نظم و نثر سخن

зи баҳри фикри гҳрхизи ҳамчуи марворид

ز بحر فکر گهرخیز همچو مروارید

Чу обгинаи Искандарӣу ҷоми ҷамӣ

چو آبگینهٔ اسکندری و جام جمی

Ки ҳаркии нақши баду хуб дар ту хоҳад дид

که هرکه نقش بد و خوب در تو خواهد دید

Ту ҳамчунон варақи гул ба дасти боди сабо

تو همچنان ورق گل به دست باد صبا

Ба ҳар диёри парокандаи шӯ чу пайк ва бурид

به هر دیار پراکنده شو چو پیک و برید

Бигӯ ки номаи ноҳидро табаҳкорон

بگو که نامهٔ ناهید را تبهکاران

Сабаб шуданд ки шерозааш з ҳам пошед

سبب شدند که شیرازه‌اش ز هم پاشید

зи шодӣу ғами айём зин макун дилхуш

ز شادی و غم ایام زین مکن دلخوش

Ки абри тарафи чаман гиря кард ва гул хандид

که ابر طرف چمن گریه کرد و گل خندید

магӯӣ навбат ӯ даргузашт , навбати мост

مگوی نوبت او درگذشت، نوبت ماست

Ки ин шутур ба дар хона хоҳадат хобид

که این شتر به در خانه خواهدت خوابید

Ман аз рӯзи бад андеша нест , не шояд

من از روز بد اندیشه نیست، نی شاید

Ситеза бо бад , бояд зи рӯз хуш тарсид

ستیزه با بد، باید ز روز خوش ترسید

Ба сади иأҷўҷ ар рӯзнома банависӣ

به سد یأجوج ار روزنامه بنویسی

Дар ин муҳӣт нахоҳӣ масӯн шуд аз танқид

در این محیط نخواهی مصون شد از تنقید