Тарки чашмаш ар фитна кард рост
Байни ду сад аз ин ( худо ) фитна , фитнаи хост
( худои фитнаи хост )
эй сабои зибардастро бигӯӣ
Дасти дайгарӣ ( худо ) рӯй даст ҳост
( ҷонам рӯй дстҳост )
Ҳирси байну оз
Панҷа карда боз
Баҳри съўаҳи боз
Бе хабари зи сар панҷа қазост
( худо панҷа қазост
Амон панҷа қазост )
Чу сайд андар танобем
Мо харобем чу сифр андар ҳисобем
Чу сайд андар танобем
Чу сайд андар танобем
Ҷаҳонро бардаи об ва мо ба хобем
Ҳамаи бадхоҳи худ аз шайху шобим
* * *
* * *
Дар ҳуқуқи хеши наъра ҳо задем
Кас нагуфт ки ин ( худо ) нола аз чаҳ ҷост
( ҷонами нола аз чаҳ ҷост )
Ҳон чаҳ шуд ки фарёд ме кунад
Пас ҳуқуқи байн алмилал куҷост ?
( вой милал куҷост )
Сар ба сари ҷаҳон
Бардаи ройгон
Танги дидагон
Байни тамаъ ки бози чашмашон ба мост
( худо ! чашмашон ба мост
Ҷонами чашмашон ба мост )
Мо чаҳ ҳастем
Аҷаб бепо ва дастем
Чаҳ шуд махмур ва мастем
Ҳамаи ъоҷзкш ва душман парастем
зи нодонӣу ғифлат зер дастем
Ба рағми дӯст бо душман нишастем
* * *
Фикр худ кунед миллати заъиф
Кин ҳамаи ҳаёҳӯ сар шумост
( вой сар шумост )
Ҳар ки баҳри хеш теша ме занад
« вилҳелм » ва « жорж » ё ки « никола » сет
( худо ки « никола » сет )
Монда дар каманд
Миллатии нижанд
Ҳис дар ин нажод
Достони симурғ ва кимиёст
Худо ! мурғ ва кимиёст
Мурғ ва кимиёст
Вақт ҷӯш аст
Чаҳ шуд дили парда пӯш аст
Хумудаст ва хамӯш аст
Бинол эй чанги ҳангом хурӯш аст
Ба байъи қатъ , Эрон дар фуруш аст
зи душмани пари сарой Дориюш аст
* * * *
Куфру дайн ба ҳам дар мақотила аст
Пешрафти куфр дар нифоқи мост
( худо дар нифоқи мост )
Каъбаи як , худои як , китоби як
Ин ҳамаи дўӣит куҷо равост
( вой куҷо равост )
Бигузар аз ъинод
Бояд ин ки дод
Дасти иттиҳод
Каз лаҳади бурун ( худо ) даст Мустафо аст
Худо ! даст Мустафо аст
Амон ! даст Мустафо аст
Вақт кор аст
Дил аз ғам беқарор аст
Ғами дил бешумор аст
Мадад кун нола , дили андар фишор аст
Марои зини зиндагӣ эй марг ор аст
Ғамаш чун кӯҳу ориф бурдбор аст