эй дасти ҳақи пушту паноҳати бозо
ای دست حق پشت و پناهت بازآ
Чашми орзӯманди нигоҳати бозо
چشم آرزومند نگاهت بازآ
Ваии тӯдаи миллати сипоҳати бозо
وی تودۀ ملت سپاهت بازآ
Қурбони кабинаи сиёҳати бозо
قربان کابینۀ سیاهت بازآ
Сурху сифеду сабзу зарду обӣ
سرخ و سفید و سبز و زرد و آبی
Пушти гулӣу қаҳвае , уннобӣ
پشت گلی و قهوهای، عنابی
Як ранги собити зини миён кӣ ёбӣ ?
یک رنگ ثابت زین میان کی یابی؟
эй нақш ҳастӣ хайрхоҳати бозо
ای نقش هستی خیرخواهت بازآ
Бозо ки шуд боз ,
بازآ که شد باز،
Бо дузди дмсоз ,
با دزد دمساز،
Як иддаи ғаммоз
یک عده غماز
Курсӣ нишин давр аз бисоти боргоҳати бозо
کرسینشین دور از بساط بارگاهت بازآ
Кабинаи ашрофи ҷуз нанагӣ нест
کابینۀ اشراف جز ننگی نیست
Ин рангҳо ғайр найрангӣ нест
این رنگها غیر نیرنگی نیست
Донанд болои сияҳ рангӣ нест
دانند بالای سیه رنگی نیست
Қурбони он ранги сиёҳати бозо
قربان آن رنگ سیاهت بازآ
Аз гурги Эрон пора кун то ашрор
از گرگ ایران پاره کن تا اشرار
Даллол то Юсуфи фуруши дарбор
دلال تا یوسففروش دربار
Аз дузд то ёқӯби оли қоҷор
از دزد تا یعقوب آل قاجار
Афтода дар зиндони чоҳати бозо
افتاده در زندان چاهت بازآ
Кардӣ ту расво ,
کردی تو رسوا،
Ҳар фирқаеро ,
هر فرقهای را،
Шайху мкло
شیخ و مکلا
Шуд силии хури тарафи кулоҳати бозо
شد سیلیخور طرف کلاهت بازآ
Ин он қавом ассалтанааст эмин шуд
این آن قوامالسلطنه است ایمن شد
Зан буд дар кабина мрдоФкн шуд
زن بود در کابینه مردافکن شد
Искандари ашроф бунён кун шуд
اسکندر اشراف بنیانکن شد
эй оҳи дилҳо Хизри роҳати бозо
ای آه دلها خضر راهت بازآ
Чун афъии захмӣ раҳо шуд бад шуд
چون افعی زخمی رها شد بد شد
Гург аз талаи по дар ҳаво шуд бад шуд
گرگ از تله پا در هوا شد بد شد
Рӯбаҳи гурезон аз бало шуд бад шуд
روبه گریزان از بلا شد بد شد
Ҷузи ин дигар набӯд гуноҳати бозо
جز این دگر نبود گناهت بازآ
зи ашроф беҳис ,
ز اشراف بیحس،
зи ашрори маҷлис ,
ز اشرار مجلس،
Мо бо мударрис
ما با مدرس
Созимшони қурбониёни хоки роҳати бозо
سازیمشان قربانیان خاک راهت بازآ
Эрони саросари поймол аз ашроф
ایران سراسر پایمال از اشراف
Осоишу ҷоҳу ҷалол аз ашроф
آسایش و جاه و جلال از اشراف
Даллолии нафти шимол аз ашроф
دلالی نفت شمال از اشراف
эй бешарафгирӣ гувоҳати бозо
ای بیشرف گیری گواهت بازآ
Кабинаи ?ут аз он сияҳ шуд номаш
کابینهات از آن سیه شد نامش
Ҳар рӯсиёҳиро ту будӣ домаш
هر روسیاهی را تو بودی دامش
Бар ҳам задӣ дасти бади айёмаш
بر هم زدی دست بد ایامش
Мунҳал шуд аз чанд иштибоҳати бозо
منحل شد از چند اشتباهت بازآ
Базрӣ фишондӣ ,
بذری فشاندی،
Тухмии нишондӣ ,
تخمی نشاندی،
Рафтӣ нмондӣ
رفتی نماندی
Бозо ки то гули равед аз хуррами гиёҳати бозо
بازآ که تا گل روید از خرّم گیاهت بازآ