Рӯй дилкаш , мӯии диҷўр
روی دلکش، موی دیجور
Рӯй андари мӯӣ , мастур
روی اندر موی، مستور
Даст каз ин ғурфаи ин ҳур
دست کز این غرفه این حور
Кӯ кашад ҷузи дасти ҷумҳӯр
کو کشد جز دست جمهور
Соқӣ аз ин даври хаста
ساقی از این دور خسته
Соғари заррини шикаста
ساغر زرین شکسته
Мтрбо , эй паии хуҷаста
مطربا، ای پی خجسته
Пора кун ин сими ноҷавр
پاره کن این سیم ناجور
Дили шикастӣ , дили шикастӣ , зини пас дигар бо ҷони ранҷурон , макун
دل شکستی، دل شکستی، زین پس دگر با جان رنجوران، مکن
Бозии ту эй чашми махмур
بازی تو ای چشم مخمور
Соз аз нав боз кун соз
ساز از نو باز کن ساز
Як навой тоза бинавоз
یک نوای تازه بنواز
Чун даромад шӯри Шаҳноз
چون درآمد شور شهناز
Торро кун кӯки моҳўр
تار را کن کوک ماهور
Пояи ҷами ҷойгоҳӣ
پایۀ جم جایگاهی
Даври кайвони боргоҳӣ
دور کیوان بارگاهی
Ваон қадари қудрати гувоҳӣ
وان قدر قدرت گواهی
Васма буду абрӯии кӯр
وسمه بود و ابروی کور
Тарки нағмаи хусравоне
ترک نغمۀ خسروانی
Боядат дар зиндагонӣ
بایدت در زندگانی
Аз сурӯш , аз сурӯши осмонӣ ,
از سروش، از سروش آسمانی،
Нағмаҳои рӯҳи бахш паҳлавӣ бишинав аз давр
نغمه های روح بخش پهلوی بشنو از دور
Салтанат кӯ рафт гӯи рӯ
سلطنت کو رفت گو رو
Номи ҷумҳӯрият аз нав
نام جمهوریت از نو
Ҳамчуи хури афканди партав
همچو خور افکند پرتو
Бах ки шуд нури алии нур
بخ که شد نور علی نور
Давр бояд шуд зи авҳом
دور باید شد ز اوهام
Боядӣ пурчидан ин дом
بایدی پرچیدن این دام
Салтанатро ҳамчуи баҳром
سلطنت را همچو بهرام
Зинда бояд кард дар гӯр
زنده باید کرد در گور
Даври шоҳиро чу даҷол
دور شاهی را چو دجال
Вожгӯн гаштааст аҳвол
واژگون گشته است احوال
Сар зад иқбол , сар зад иқбол , аз рояти фатҳ ,
سر زد اقبال، سر زد اقبال، از رایت فتح،
Ояти Меҳдии ҷумҳӯрияти асри Мансур
آیت مهدی جمهوریت عصر منصور
Нест даврони қаҷари бод
نیست دوران قجر باد
Ин шаҷар бебор ва бар бод
این شجر بی بار و بر باد
То қиёмати додгари бод
تا قیامت دادگر باد
Бозуии пурзӯри Ҷумҳурӣ
بازوی پرزور جمهوری
Кори Эрони рӯ ба раҳи бод
کار ایران روبهره باد
Номи шоҳии рӯи сияҳи бод
نام شاهی رو سیه باد
Зиндаи сардори сипаҳи бод
زنده سردار سپه باد
Бо ғариви кӯсу шипўр
با غریو کوس و شیپور
Тӯдаи миллати нмирод
تودۀ ملت نمیراد
Домани ғифлати нгирод
دامن غفلت نگیراد
То абад шуд , то абад шуд , мақҳур
تا ابد شد، تا ابد شد، مقهور
Миллат аз салтанату шоҳу шоҳаншоҳи вази император
ملت از سلطنت و شاه و شاهنشاه وز امپراطور